Jiné dimenze

Menu

Přeloženo do češtiny: 

Bomfunk MC's - Turn It Up! / Rozjeď to, vohul to!

Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 16. března 2024

 

Do našeho krásného jazyka jsem lokalizoval další písničku - Turn It Up!.

Moje oblíbená písnička z mnoha důvodů. Pouštěl jsem si jí často pokud bylo potřeba na compu udělat nějakou práci - rychle. S tímhle nášlapem šla práce hezky od ruky.

Pokud je člověk zdechlej tak tenhle track - SUPER PROBÍRÁ!
Song je také motivační pro kluky, co jezděj ve vytuněnejch autech, nikoliv jenom textem, ať ukážou jak hezkou káru a nadupanou repro-soustavu uvnitř mají :)) 

 

🚖😎👇 Je to prostě dobrej nářez 👇😎🚖

ONE LOVE - ONE GOD

🚕😎💖TURN IT UP! - Rozjeď to, vohul to!💖😎🚕

Fast

Hej – hou! Hej - hou! Jdeme na to, jdeme na to!
Kapitán, posádce, frčíme na pohodu
drž to pod kontrolou, protože nikdy nevíš
čekuj tachometr, řiď se burácením motoru

 

Navigátorův blok je tvoje jistota
řítíš se v superbouři s plnou kontrolou
boule a skok, tvůj let je fakt děsivej
k tomu malá turbulence, co přichází přímo z předu


Rozjeď to, vohul to – cítíš jak se rozpaluješ?
Nakopni to, vohul to – cítíš moje srdce?
(jak tluče)
Rozjeď to, vohul to – cítíš touhu to udělat
nakopni to, vohul to – rozpal to jak blázen, teď nebo nikdy!

Přeřaď, sešlápni plyn, zvyšuj ten tlak
až na úplnou hranu, do maxima a ještě dál
Překonej omezení, tohle není zkouška
cítíš jak buben řinčí a bubnování tluče pořád

 

Hustej adrenalin vybuzuje tvojí pozornost, pumpuje ti v žilách
Pozor! Pozor! Když tě oslní světla, tvoje schopnosti zklamávají
Není prostor pro chyby, musíš zvítězit

 

Rozjeď to, vohul to – cítíš jak se rozpaluješ?
Nakopni to, vohul to – cítíš moje srdce?
(jak tluče)
Rozjeď to, vohul to – cítíš touhu to udělat
nakopni to, vohul to – udělej pořádnej BORDEL, teď nebo nikdy

Nesmíš si nechat vzít tu šanci
Teď nebo nikdy
teď nebo nikdy
Teď, teď, teď!

 

Ukažme co je v nás, máme jen jeden pokus
S jako super-man, musíš to všem ukázat
Jízda se ti vymyká z rukou, situace je kritická
ty to ale zmákneš, a spoléháš i na zázrak

Nevzdávej se duším přeživších
Musíš dosáhnout božského oka bouře
Ať je to tvoje nejlepší jízda a když motor zařve
nakopne tě to jak nikdy

Rozjeď to, vohul to – cítíš jak se rozpaluješ?
Nakopni to, vohul to – cítíš moje srdce?
(jak tluče)
Rozjeď to, vohul to – cítíš touhu to udělat
nakopni to, vohul to – ukaž všem pořádnou SHOW, teď nebo nikdy

 

Rozjeď to, vohul to – cítíš jak se rozpaluješ?
Nakopni to, vohul to – cítíš moje srdce?
(řídíš se jím, řídíš se jím teď)
Rozjeď to, vohul to – cítíš touhu to udělat
nakopni to, vohul to – udělej pořádnej BORDEL, teď nebo nikdy!

Hey yo! Hey yo! Hit me hit me no
Captain, crew, we're 'bout to fly low
Gonna hold it steady, but you never know
Read the meter, watch with the roll



Navigator pad, navigator hold
Ride in superstorm in full control
Bump with jump, bounce really funk
Just a little turbulence comin' right at front


Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning
Turn it up, turn it up, do you feel my heart?
(It's beating)
Turn it up, turn it up, can you feel desire Turn it up, turn it up, let the fire show, don't let go


Lock and load, raise that pressure
Right to the edge, maximum and better
Pass the limitation, this is not a drill
Fell the drum bling, drumming on the still



Attention arouses high adrenaline, pumping in your veins
Warning! Warning! Lights go mad your functions fail
Ain't no room for error, you gotta prevail



Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning?
Turn it up, turn it up, do you feel my heart?
(It's beating)
Turn it up, turn it up, can you feel desire Turn it up, turn it up, let the fire show, don't let go


No, don't let go
Don't let go
Don't let go
No no no



What we are, we've only one shot
S on you, you gotta beat all the odds
Situation's outta hand, situation is critical
Depending on you, depending on the miracle


No surrender those survivor soul
I gotta reach the divine, eye of the storm
Let this be your finest hour and the lion roar
Give you more power


Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning?
Turn it up, turn it up, do you feel my heart?
(It's beating)
Turn it up, turn it up, can you feel desire
Turn it up, turn it up, let the fire show, don't let go



Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning?
Turn it up, turn it up, do you feel my heart?
(Do you feel, do you feel it now)
Turn it up, turn it up, can you feel desire do you feel
Turn it up, turn it up, let the fire show, don't let go

Trance verze - lepší než originál 👍💖