Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 6. května 2025
Velmi silná, ženská, písnička, na kterou jsem se chystal už dlouho. Náhody tomu chtěly, a nakonec si mne našla, skrze vztahy, skrze zázraky, které vám hlavu neberou. V jeden den mne pronásledovala od rána do večera. Zrovna, když jsem byl emočně dole, a opravdu nechtěl slyšet tuhle písničku, protože mne její text, poměrně výstižně kopírující můj zkomírající vztah, drtil až k dojetí. Hráli jí všude, kam jsem vstoupil, došlo na ní všude, kde jsem mohl slyšet hudbu a když ji jedna obsluha v restauraci, která mne nemohla znát a ani nebyla nijaká logická souvislost, aby tak učinila, otočila třikrát až čtyřikrát za sebou... věděl jsem, že to je víc než znamení. Pak jsem se dostal do malého podniku, kde byly asi jen čtyři stoly, a u jednoho z těch stolů seděla smutná žena. Rádio zahrálo, neomylně, tuhle písničku a... děly se věci. Třeba to v budoucnu popíši v nějakém ze svých příběhů.
Někdy... jsou naše životy slušný Matrix. V ten den, jsem si říkal:
"Sakra, tohle nemůžou bejt náhody. Kdo tohle zas naprogramoval? Bůh?"
Výsledkem všech těchto pocitů je tento překlad. Vzniklo několik jeho verzí, nakonec uveřejňuji tu, kterou máte možnost si přečíst níže. Píseň používají jako motivační mnohé cvičební SETY, zejména pro ženy.
Proč ne? Je opravdu velmi emočně nabitá, pravdou, prožitkem.
Jeden z emočně nejzatíženějších songů, zejména pro baculky.👇
👇 Za mně, TOP ženská píseň, která s nostalgií vzpomíná na vztah, který už je pryč, ale dává NADĚJI, protože to hezký co bylo, ten, často neočekávaný zážeh lásky, zázrak, rovnající se zapálení ohně v dešti, může přijít zase s někým jiným - kdykoliv, kdekoliv, a třeba, zase, zcela, nečekaně, když budete úplně dole... 👇
ONE LOVE - ONE GOD
💖 Zažít nemožný /Set Fire to the Rain🌦🔥💖
Moje srdce se zatáhlo,
ale když jsem ho uzavřela, tys ho otevřel, abys mně získal
Prožívala jsem špatný období a bylo toho na mně moc
dokud jsi mne nepolíbil rty a tím mne nezachránil
Vypadala jsem sebevědomě, ale protože jsem baculka,
uvnitř, jak na hliněných nohou, jsem byla plná nejistoty,
že když mne sevřeš do náručí
společně upadneme
Ok, máš v sobě něco,
co jsem nikdy nepoznala, nikdy neprohlédla,
a všechny věci, které jsi říkal,
nikdy nebyly pravdivé, nikdy,
A hry, který si se mnou hrál
si chtěl pokaždé vyhrát, pokaždé...
... ale, něco se ve mně rozhořelo,
sledovala jsem jak to sílí, když jsem se dotýkala tvojí tváře
jo, rozhořelo se to a skrz můj pláč,
to křičelo tvoje jméno,
tvoje jméno
Když jsem ležela vedle tebe,
mohla jsem jen tak zůstat, se zavřenýma očima,
cítit tě u sebe - navždy
Ty a já spolu, nebeskej pocit
Jo, máš v sobě něco,
co jsem nikdy nepoznala, nikdy neprohlédla,
a všechny sliby, které jsi říkal,
nikdy nebyly pravdivé, nikdy,
A vždycky muselo být po tvém,
za všech okolností, vždycky...
... ale, něco se ve mně rozhořelo,
sledovala jsem jak to sílí, když jsem se dotýkala tvojí tváře
jo, rozhořelo se to a skrz můj pláč,
to křičelo tvoje jméno,
tvoje jméno
Zažila jsem nemožný,
rozhořelo se to a vtáhlo nás to oba jak do plamenů,
a když to skončilo, něco v nás zvadlo,
protože jsem věděla, že už se to nikdy nebude opakovat,
nikdy...
Někdy, když se probudím, jak na stráži,
to srdce, které jsi získal na tebe musí čekat
i teď, když už je konec,
nemůžu si pomoci a hledám tě
... ale, něco se ve mně rozhořelo,
sledovala jsem jak to sílí, když jsem se dotýkala tvojí tváře
vážně, rozhořelo se to a skrz můj pláč,
to chtělo tebe,
jen tebe...
Zažehla jsem nemožný, neuvěřitelný,
rozhořelo se to a vtáhlo nás to oba jak do plamenů,
a když to skončilo, něco v nás umřelo,
protože jsem věděla, že už se to nikdy nebude opakovat,
nikdy...
Oh, ne
Nechat sálat, oh,
nechat hořet,
nechat srdce hořet... (láskou)
I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark, and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they were strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screamin' out your name
Your name
When I lay with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here forever
You and me together, nothing is better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screamin' out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time
The last time
Sometimes, I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for ya
Even now, when we're already over
I can't help myself from looking for ya
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screamin' out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time
The last time, oh
Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn
OFIKO VIDEOKLIP!
LIVE!
🎸👍
Street performance...🏠
Inspirativní proměnu zpěvačky👇, v běhu času, můžete zhlédnout v krátkém videu...