Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 20. května 2025
Písnička, která odolala času a natáhla svojí úspěšnost přes generace. I díky této dimenzi, pro ní vytvořené, se může dostávat k uším generací dalších... A proč? Protože jak už bylo zmíněno 1000krát na tomto webu, ač jsme všichni jedineční, v podstatě, V LÁSCE, jsme všichni na této planetě STEJNÍ. A v lásce se opakují stále stejné vzorce.
Jeden z nich popisuje tato písnička. Nevážil si jí, neudělal pro ní věci, které měl, byť malé, takže pro ní NEUDĚLAL VLASTNĚ NIC, protože to údajně neviděl, a TEĎ BY TO MOC RÁD VRÁTIL ZPÁTKY, VÍCE SI JÍ VÁŽIL, A CHCE DRUHOU ŠANCI...
Zní to hezky. Z praxe ženy vědí, že dají druhou šanci a celé se to opakuje :))) A pak zase škemrá a chce šanci TŘETÍ, čtvrtou... :)))
Ale někdy to třeba vyjde :))) Mno nic - jistě znáte z vlastních životů. Procento pravděpodobnosti druhých šancí si odhadněte samy. Na druhou stranu všechny vztahy procházejí krizemi a tyto krize je utužují. Je třeba je překonat. Všechno je to o upřímnosti a komunikaci.
Písnička vznikla a stala se populární v roce 1972, kdy jí nazpíval ELVIS PRESLEY. Poslechnětě si, níže, originál. Nádhera💖 V roce 1987 ji předělali Pet Shop Boys a jejich COVER se stal jedničkou hitparády🥇 v Anglii a mnoha dalších zemích. Písnička v moderních remixech si svým životem žije dál a stále bude platná, protože její text popisuje to, co zažilo, ve vztazích, ať už manželských, partnerských, či mileneckých, troufám si tvrdit, drtivé procento žen. Neříkám, že trvale, ale alespoň jednou v životě jistě ano.
K překladu:
Elvis použil tento refrén:
You were always on my mind = Stále jsem na Tebe myslel
Pet Shop Boys předělali takto:
You are always on my mind = Stále na Tebe myslím
V překladu se držím Elvisovi verze, bo více sedí na mé vztahy.
Užijte si písničku a remixy, je to skvělá nadčasová věc, která v různých zvukových kabátcích osloví srdce všech generací, které zažívají lásku, od minulého století až po současnost.
🎶🎵👇👇🎵🎶
ONE LOVE - ONE GOD
Možná jsem si Tě nepovažoval,
tak moc, jak by sis zasloužila
Možná jsem Tě nemiloval,
tak často jak jsem mohl
Prostě jsem si jen nikdy neudělal čas
na drobnosti, který jsem měl říct a udělat,
ale, každý den jsem na Tebe myslel,
vždycky jsi byla součást toho, o čem jsem přemýšlel
vždycky jsem Tě měl na paměti,
každý den na Tebe myslel
Možná jsem nebyl s Tebou,
ve chvílích, kdys to tak moc potřebovala
A myslím, že jsem Ti nikdy neřekl,
jak jsem šťastnej, že Tě mám
Pokud cítíš, že jsem si tě nevážil,
je mi tak moc líto, že jsem to neviděl,
ale, každý den jsem na Tebe myslel,
vždycky jsi byla součást toho, o čem jsem přemýšlel
vždycky jsem Tě měl v hlavě,
každý den na Tebe myslel
Řekni mi, řekni, že Tvá láska nevyhasla,
dej mi ještě jednu šanci,
abych všechno napravil
Každý den jsem na Tebe myslel,
vždycky jsi byla mou součástí,
prostě jsem si jen nikdy neudělal čas,
na drobnosti, který jsem měl říct i udělat,
ale, vždycky jsem na Tebe myslel,
každý den jsi byla se mnou.
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should've
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could've
Little things I should've said and done
I just never took the time
But you are/were always on my mind
You are/were always on my mind
You are/were always on my mind
You are/were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
I'm so sorry I was blind
But you are/were always on my mind
You are/were always on my mind
You are/were always on my mind
You are/were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance
To keep you satisfied
You are/were always on my mind
You are/were always on my mind
Little things I should have said and done
I just never took the time
But you are/were always on my mind
You are/were always on my mind
Nejlepší ze všech remixů💖👍
Originál ELVIS💖
OFIKO VIDEO - ORIGINAL PET SHOP BOYS 🧸 - na to, že je text songu o lásce, je klip docela úlet... 🤡
Super basička!