Simba Rocky's: “Ẹ lọ, ẹ ṣe dáadáa!” / "Go, do well!" / "Jdi, ať se ti daří!"
(Jazyk YORUBA - Nigérie) 🇳🇬
Awa ni ọ̀rẹ́, gbogbo wa papọ̀! Simba Rocky ń kí yín — ẹ gbọ́ bí ó ṣe ń pè? Ó nira fún un láti wọ inú ọkọ ńlá wa… ṣùgbọ́n ó tún ń ké pẹ̀lú ayọ̀: “Ẹ lọ, ẹ ṣe dáadáa!”
Simba Rocky àti Hank Thorthon ń padà lọ sí ilé, bẹ́ẹ̀ ni, wọ́n ń lọ sí ilé — ọ̀pọ̀ ọ̀nà wà níwájú wọn. Ẹ jẹ́ ká kọrin fún wọn ní ayọ̀ ní ojú-ọna: Kí ẹsẹ̀ wọn rọrùn, kí wọ́n dé lárayé!
*********************************** 🇨🇿 My jsme přátelé, úplně všichni! Simba Rocky vás zdraví — slyšíte, jak vás volá? Jenže je pro něj těžké vejít se do náklaďáku… ale i tak radostně volá: ‚Jdi, ať se ti daří!‘“
Simba Rocky a Hank Thorthon jdou domů, jo, jdou domů- mají dlouhou cestu před sebou Tak jim na cestu radostně zazpíváme: Ať se jim šlape dobře a dobře dorazí. ************************************** 🇬🇧 We are friends — every one of us as one! Simba Rocky waves at you — can you hear him call? It’s hard for him to fit inside our giant rover… but still he shouts with joy: “Go, do well!”
Simba Rocky and Hank Thorthon are heading home, yes, they’re going home — a long road lies ahead. So let’s sing for them with joy along their journey: May their steps be light, and may they reach home safe! **********************************
