Zvedám se, zpátky v rytmu dění,
co se stalo se stalo, chytil jsem příležitosti za pačesy
ušel jsem dlouhou cestu, a teď jsem zpátky na nohou
prostě chlap a jeho vůle přežít

Častokrát se to přihodí tak rychle,
vyměníš svojí vášeň za slávu
neztrácej sevření snů z minulosti
musíš se snažit, abys je udržel stále živý

Pohledem tygra sledovat vzrušení z boje
postavit se výzvě soupeře
a poslední z přeživších stopuje svoji kořist, v noci,
a sleduje nás všechny pohledem Tygra

Čelit tomu napřímo, pořádně rozpálenej
vytrvat, zůstat hladovej, 
začne se dařit, ale pořád to člověka drží v pokoře, 
pro dravou touhu a dovednost vytrvat

Pohled tygra, vzrušení z boje,
postavit se výzvě soupeře
a poslední z přeživších vyhledává svoji kořist, v noci,
a sleduje nás všechny pohledem Tygra

Povstat a mířit přímo na vrchol
s odvahou a získanou slávou
ušel jsem dlouhou cestu a teď už se nezastavím
prostě chlápek a jeho vůle vydržet

Pohled tygra, vzrušení z boje,
postavit se výzvě protivníka
a poslední z přeživších se, v noci, lepí na paty svojí kořisti
a sleduje nás všechny pohledem Tygra

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger

Face to face, out on the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill, with the skill to survive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger

Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger